Delegation aus Schwandorf stärkt Partnerschaft in Libourne

Delegation aus Schwandorf stärkt Partnerschaft in Libourne

◄►

Lebendige Freundschaft auch nach dem Jubiläum: Schwandorfer Delegation zu Gast in Libourne. Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft erlebte herzliche Tage in Südwestfrankreich – Zweisprachige Lesung von Fabian Borkner im Rathaus, bayerischer Marktstand und Wiedersehen mit befreundeten Winzern. Schwandorf/Libourne. Nachdem im vergangenen Jahr das 60-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Schwandorf und dem südwestfranzösischen Libourne gebührend gefeiert worden war, stand der diesjährige Gegenbesuch ganz im Zeichen der gelebten Kontinuität und der vertieften Freundschaft. Eine rund 15-köpfige Delegation des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Schwandorf-Libourne e. V. reiste für vier Tage in die geschichtsträchtige Bastidenstadt an der Dordogne – und kehrte mit vielen unvergesslichen Eindrücken und neuen Plänen für die Zukunft zurück.

Herzlicher Empfang und enge Betreuung

Geleitet wurde die Reisegruppe von Fabian Borkner, dem 1. Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins. Gleich nach der Ankunft wurden die Schwandorfer an der Flusslände herzlich vom französischen Partnerverein in Empfang genommen, der den gesamten Aufenthalt mit großem Engagement, persönlicher Fürsorge und echter Gastfreundschaft begleitete. Am Donnerstagabend lud Libournes Bürgermeister Philippe Buisson zu einem feierlichen Empfang ins Rathaus ein, an dem auch der für die Städtepartnerschaften zuständige Gemeinderat Pierre Prunis sowie Gemeinderätin Gabi Höper teilnahmen. Fabian Borkner zeigte sich tief beeindruckt: „Die Herzlichkeit unserer französischen Freunde und die durchweg hervorragende Stimmung in unserer Gruppe haben diesen Besuch zu etwas ganz Besonderem gemacht. Genau von solchen persönlichen Begegnungen lebt unsere Partnerschaft.“

Kriminelle Spannung im Hochzeitssaal: „Käichlmord“ auf Deutsch und Französisch

Ein kultureller Höhepunkt des Programms war eine Autorenlesung im festlichen Hochzeitssaal des Rathauses. Borkner, im Hauptberuf Journalist und erfolgreicher Krimiautor, stellte dort seinen im Juli im Emons-Verlag erschienenen siebten Oberpfalz-Krimi „Käichlmord“ vor. Das Besondere: Teile der Krimihandlung spielen direkt vor Ort in Libourne. Borkner las ausgewählte Kapitel sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch vor – ein Brückenschlag, der beim zweisprachigen Publikum für Begeisterung und Schmunzeln sorgte.

Bayerische Schmankerl auf der Place Abel-Surchamp

Dass bayerisches Brauchtum auch im Herzen der Weinregion Bordeaux bestens ankommt, bewies die Reisegruppe am Sonntag: Bei strahlendem Spätsommerwetter bauten die Schwandorfer auf dem Marktplatz (Place Abel-Surchamp) – stilecht in Dirndl und Lederhose – einen bayerischen Stand auf. Neben bayerischem Bier wurden regionale Spezialitäten angeboten, die bei den Marktbesuchern und Einheimischen auf großes Interesse stießen und für viele angeregte Gespräche sorgten. Zudem nahm die Gruppe am Forum der Vereine sowie am Hafenfest teil.

Kultur, Genuss und Wiedersehen mit alten Bekannten

Neben einer Stadtführung stand auch der Besuch des renommierten Weinguts Château La Dauphine in Fronsac auf dem Programm. Ein besonderes Wiedersehen feierten die Schwandorfer mit den lokalen Winzern, die im Frühjahr zu Gast bei der erfolgreichen Neuauflage des Libourne-Weinfestes an der Schwandorfer Spitalkirche gewesen waren. Die Winzer erinnerten sich begeistert an das Fest in der Oberpfalz und kündigten an, auch bei der nächsten Auflage gerne wieder nach Schwandorf zu reisen.

Abgerundet wurde die viertägige Reise durch einen Ausflug an die Atlantikküste zum malerischen Bassin d’Arcachon am Golf von Biskaya.

Blick nach vorn: Sport und Kultur im Fokus

Bei allen geselligen und kulinarischen Momenten kam auch der Ausblick auf die kommenden Jahre nicht zu kurz: Die Vorstände beider Partnervereine nutzten die Tage intensiv, um neue Austauschprogramme vorzubereiten. Künftig sollen vor allem gemeinsame Aktivitäten in den Bereichen Sport und Kultur ausgebaut werden, um insbesondere auch der Jugend beider Städte wieder mehr Gelegenheiten für Begegnungen zu eröffnen. Die deutsch-französische Freundschaft zwischen Schwandorf und Libourne, so das einhellige Fazit, ist auch im 61. Jahr ihres Bestehens lebendiger denn je.